京江晚泊

译文

在京江岸边系上缆绳时正逢涨潮，荻芦在晚风中发出萧萧的声响。有才能的人数量有限却能名传千古，山水没有情感送走了六朝。铁瓮城荒芜夕阳残照清冷，金陵王气旺盛的景象如云阵消散。凭吊霸业宏图只剩下旧日的遗迹，乌鹊寒啼声回应着谯楼。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

荻芦（dí lú）

芦苇的一种。

铁瓮城（tiě wèng chéng）

江苏镇江古城名，三国时孙权所建。

金陵（jīn líng）

南京的古称。

霸图（bà tú）

指称霸的雄图。

丽谯（lì qiáo）

华丽的高楼。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情与今昔对比。诗的首联描绘出京江晚泊时的景象，通过描写系缆时的长潮、荻芦风中萧萧作响，营造出一种萧索、孤寂的意境。颔联‘人才有数传千古，山水无情送六朝’则是一种议论与抒情相结合的写法，感慨人才虽少却能千古留名，而山水无情见证六朝更迭，其中‘山水无情’把山水拟人化，无情的山水与有限却有名的人才形成对照。颈联通过描写铁瓮城的荒芜、金陵王气的消散，进一步强化了历史的沧桑感，‘荒’‘冷’‘销’等字生动地展现出昔日繁华之地如今的衰败。尾联‘霸图凭吊空陈迹，乌鹊寒声答丽谯’中，‘空’字突出了霸业成空的怅惘，乌鹊寒声与谯楼相呼应，给全诗笼罩上一层悲凉的氛围。从情感表达上看，全诗充满了对历史兴衰的感慨以及对世事无常的叹惋。主题思想主要围绕着对六朝兴亡的凭吊，展现出历史的沧桑巨变以及人世的无常。

速览

《京江晚泊》是清代诗人袁绶的作品，主题为吊古伤今、借景抒情、历史感、沧桑感。系缆江干正长潮，荻芦风起晚萧萧。 人才有数传千古，山水无情送六朝。 铁瓮城荒斜照冷，金陵气王阵云销。 霸图凭吊空陈迹，…