和夫子行天竺山中次韵

译文

乘坐竹轿游览天竺山，一条小路通向幽深曲折之处。初升的太阳淡淡地照着高大的树林，苔藓呈现出一片茂盛的绿色。山中的鸟儿对着人鸣叫，佛寺的梵音也接连不断地传来。我来自尘世之中，人情世故相互起伏变化。得到了从未有过的特殊景观体验，身心增加了谨慎肃穆之感。寒冷的波涛翻卷着高大的松树，微风吹过幽静的竹林发出声响。徘徊着坐在石头边，流动的泉水在空谷中呜咽。想要回去但兴致未尽，回头看云雾已迷漫在山脚。远远指向半山腰，人在古老的树木旁行走。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿子

萋以绿

‘萋’本义为草茂盛的样子，‘萋以绿’就是形容苔藓十分茂盛翠绿的样子。

梵音（fàn yīn）

指佛的声音，这里指佛寺传出的声音。

物情

这里指人情世故。

谨肃

谨慎恭敬的样子。

流泉咽虚谷

‘咽’在这里是呜咽、幽咽的意思，形容泉水在空谷中发出幽咽的声响。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如视觉描写‘初日淡高林，苔色萋以绿’，通过初日、高林、苔色等景象的描绘，给读者呈现出一幅山中晨景图；听觉描写‘山鸟向人鸣，梵音旋相续’‘寒涛卷长松，微风响幽竹。徘徊坐石根，流泉咽虚谷’，鸟儿的鸣叫、梵音、松涛声、竹响、泉声等从不同方面构建出山中丰富的声音世界，以动衬静，越发显得山中的清幽寂静。在情感表达方面，诗人从尘世中来，山中的殊景让其身心谨肃，表达了对山中宁静清幽景象的敬重与喜爱，同时‘言归兴未阑’又表现出对这一美景的留恋不舍之情。在意境营造上，诗中通过对山中的日、林、苔、鸟、梵音、松、竹、泉等多种景物的描写，营造出一种清幽、寂静、肃穆又略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对天竺山景色的欣赏，以及置身其中的感悟，同时也流露出对尘世纷扰与山中宁静的对比与思考。

速览

《和夫子行天竺山中次韵》是清代诗人张凤的作品，主题为写景、清幽、喜爱、寂静。笋舆游天竺，一径入深曲。 初日淡高林，苔色萋以绿。 山鸟向人鸣，梵音旋相续。 我来尘俗中，物情互起伏。 殊观得未有，身…