陈山观海歌

译文

夕阳照亮了一带山冈，树林花丛在春风中掩映散发着香气。竹轿缓缓前行让人忘记了路途遥远，九座山峰远远地遮挡着汪洋大海。陈山巍峨地屹立在中央，提起衣服径直登上高高的山冈。海天渺远云水泛黄，突然间涛头汹涌而起。海风推动海水势不可挡，凭空壁立起千丈多高的浪涛。水神冯夷击鼓蛟龙飞舞，十二座银楼随着波涛飞扬。抬头仰望低头俯瞰是多么的茫茫无际，不一会儿又捧出玻璃般的光亮。百万顷白色波浪摇动着扶桑，蜃楼鲛室争相比辉煌。潮水涨平忽然看到远处的青山，几座山峰好像和船一起高低起伏。唉！潮汐的来来往往哪里能够预测呢，怎样才能借给我凌风的翅膀，飞向瀛洲询问消息呢。

注释

笋舆（sǔn yú）

竹轿。

屼峍（wù lù）

形容山高耸的样子。

冯夷（píng yí）

传说中的水神。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，相传太阳从这里升起。

蜃楼（shèn lóu）

古人认为蜃吐气而成的楼阁，即海市蜃楼。

鲛室（jiāo shì）

鲛人水中的居室，借指大海。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描写陈山观海所见的景象，营造出一种宏大、浩渺的氛围。从写作手法来看，诗人先从冈峦林花等陆上景色入手，逐步引出大海，层次分明。如‘笋舆得得忘路长，九峰遥障波汪洋’，以行程为线索展开画面。在描写大海时，运用了夸张的手法，‘海风吹水势莫当，凭空壁立千丈强’，形象地写出了海浪的雄伟气势。情感表达上，诗人在诗中既有对眼前壮阔海景的惊叹与赞美，也有对自然奥秘的好奇与探索，如最后‘潮汐往来那可测，安得假我凌风翼，飞向瀛洲问消息’，体现出一种想要探索潮汐奥秘的愿望。主题思想围绕着观海展开，展现出大海的神奇与伟大，表达了对自然的敬畏之情。

速览

《陈山观海歌》是清代诗人张凤的作品，主题为写景、壮阔、咏物、好奇。冈峦一带明残阳，林花掩映春风香。 笋舆得得忘路长，九峰遥障波汪洋。 陈山屼峍临中央，振衣直上登高冈。 海天渺渺云水黄，…