自馆陶入都舟行杂咏 其三

译文

客居在外已经过了很久的时间，离别的愁思融入到傍晚的余晖之中。树叶飘落乌鸦在树上啼叫，秋风劲吹大雁飞入云端。人家依傍着狭窄的河岸，隔着篱笆就能听到鸡犬的声音。指点着说西山已经临近，那浮动的山峦纯净翠绿如同翠色的云气。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光，斜阳。曛，本意是日落时的余光。

仄（zè）

狭窄。这里形容河岸的形态。

翠雯（cuì wén）

翠色的云气。雯，有花纹的云彩。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。颔联‘木落乌啼树，风高雁入云’是典型的景物描写，通过木叶飘落、乌鸦啼叫、大雁入云等景象，勾勒出一幅深秋的画面，以动衬静，动静结合，让画面富有生机与动态感。颈联‘人家依岸仄，鸡犬隔篱闻’描写了岸边人家的居住状态，由远及近，使画面更具层次感。情感表达方面，首联‘客行时已久，离思入斜曛’直接点明客居已久，将离思融入到夕阳的余晖之中，奠定了全诗的思乡基调。在意境营造上，全诗营造出一种深秋萧索、静谧而又略带孤寂的意境，从落叶、啼乌、归雁到人家的描写，使读者仿佛置身于那深秋的旅途之中。主题思想围绕着客居思乡展开，通过途中所见的景色表达了长久客行的孤独与对家乡的思念。

速览

《自馆陶入都舟行杂咏 其三》是清代诗人张䌌英的作品，主题为思乡、写景、旅途、秋景。客行时已久，离思入斜曛。 木落乌啼树，风高雁入云。 人家依岸仄，鸡犬隔篱闻。 指点西山近，浮峦净翠雯。