桃花岭投旅店

译文

远远眺望沿着山脚下的地方，酒旗飘扬在卖酒的店铺上方。小桥的两边台阶湿滑，野外旅店一盏灯显得孤零零的。陡峭的楼阁临近悬崖之下，竹轿挂在山涧的角落。过了一会儿歌声笑声响起，说是那郢中的美女。

注释

磴（dèng）

石头台阶。

镫（dēng）

同‘灯’。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

郢（yǐng）中姝

郢地的美女；郢，春秋战国时楚国的都城。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘小桥双磴滑，野店一镫孤’，简洁而生动地勾勒出旅途所见的画面，将小桥、磴、野店、孤灯等元素组合起来，使画面感十足。情感表达方面，整体氛围略显孤寂清冷，像‘一镫孤’这种描写，隐隐透露出羁旅之人的孤独感。在意境营造上，通过描写沿山的酒垆、滑磴的小桥、孤灯的野店、临崖的峭阁等，构建出一幅山中的暮景图，静谧又带着一丝荒凉。主题思想上，反映了诗人旅途的所见所感，展现了旅途中的景色与人物活动，从侧面表现出旅人的羁旅愁思。诗中先写静态的景物，如各种建筑与自然景观，后写动态的‘歌笑起’，动静结合，使诗歌富有层次感。

速览

《桃花岭投旅店》是清代诗人金兰贞的作品，主题为羁旅诗、白描、孤寂、写景。遥望沿山麓，旗飘卖酒垆。 小桥双磴滑，野店一镫孤。 峭阁临崖下，篮舆挂涧隅。 移时歌笑起，云是郢中姝。