丁酉秋归自括苍道经武林遂游西湖

译文

轻柔细软的晚风徐徐吹来，所到之处的秋日风光像是在召唤我去游览。钱塘江畔的青葱山峰与西湖上的明月啊，替我将离别的愁绪全部扫除干净。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可作‘我’讲，是古代吴地方言中的自称。

赏析

从文学手法来看，首句‘吹来细软晚风柔’，‘细软’和‘柔’从触觉和感觉上细腻地描绘出晚风的轻柔，直接的描写奠定了一种舒缓的氛围。‘到处秋光招我游’运用了拟人的手法，将秋光赋予人的动作‘招’，使秋光充满了灵动性和吸引力。情感表达上，通过描写西湖的美景来驱散‘别离愁’，体现出诗人内心深处原本是有着离别的惆怅的，但在这美好的秋景面前得到了慰藉。在意境营造方面，诗中构建了一个轻柔晚风、江上青峰、湖上月色交织的西湖秋景图，画面宁静而优美，让读者仿佛置身其中。主题思想上，借景抒情，表达了西湖美景的巨大魅力以及对西湖美景能够排解愁绪的感激之情。

速览

《丁酉秋归自括苍道经武林遂游西湖》是清代诗人金兰贞的作品，主题为写秋景、抒愁情、拟人法、借景情。吹来细软晚风柔，到处秋光招我游。 江上青峰湖上月，替侬扫尽别离愁。