古意

译文

山涧底部的松树挺拔耸立，山冈上头的柏树茂盛葱郁。刚劲的枝节历经冰霜，不知世间的荣耀耻辱。当中有绝世的风姿，牵拉藤萝来修补茅屋。喜爱洁净而在林泉间休憩，怀着坚贞操守，内心幽远而孤独。想要折取（松枝柏枝）赠给美人，可这高洁的心思却不知何处寄托。遥想那春天的花朵开放，红红紫紫纷繁盛密。争着显示美丽，更希望得到怜爱，一时繁荣也会一时凋落。于是让深情的人，怜惜花朵而把歌唱当作哭泣。所以桃花李花的姿容，比不上女贞树。

注释

桓桓（huán huán）

本诗中形容松树挺拔的样子，也可形容威武的样子，如《诗经·鲁颂·泮水》‘桓桓于征，狄彼东南。’

郁郁

茂盛的样子，如《古诗十九首·青青河畔草》‘郁郁园中柳’。

绝代姿

绝世的风姿。绝代，冠绝当代，举世无双；姿，姿态、风姿。

含贞

怀着坚贞的操守。贞，坚贞，坚定有操守，常用于形容人的品德。

缅（miǎn）彼

缅，遥远，久远；缅彼，遥想、缅怀那个。

纷繁缛（rù）

繁多、复杂且华丽。缛，本意为繁密的彩饰，这里形容花开得繁盛。

取怜

博取怜爱。取，获得、博取；怜，怜爱。

女贞木

女贞树，常绿乔木或灌木，常被视为坚贞的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将涧底松、冈头柏与春花进行对比。涧底松、冈头柏‘劲节历冰霜，不知世荣辱’，展现出一种坚贞不屈、超尘脱俗的形象；而春花‘争妍更取怜，时荣亦时落’，显得娇艳却易逝。在意境营造方面，前几句描绘出松、柏所处的环境，涧底、冈头的画面感很强，烘托出松、柏的傲然姿态，而春花盛开的景象也描绘得较为细致，红紫纷繁缛，形成了鲜明的对比。情感表达上，诗人对松、柏有着明显的喜爱与崇敬，赞赏其含贞抱幽独的品质，对春花则有一种略带惋惜的态度，同时也表达了一种对高洁品质的向往和对易逝繁华的感慨。主题思想上，借松、柏和春花不同的特点，表达了对坚贞、高洁品质的推崇，以及对世俗荣华易逝的叹惋。

速览

《古意》是清代诗人夏伊兰的作品，主题为咏物、对比、高洁、坚贞。涧底松桓桓，冈头柏郁郁。 劲节历冰霜，不知世荣辱。 中有绝代姿，牵萝补茅屋。 爱洁憩林泉，含贞抱幽独。 欲折贻佳人，素…