西江月

译文

一天的清闲欢乐能到哪里去寻找呢？十年前的旧事又重新被提起。轻柔的微风、西斜的落日映照到江南大地，春天的气息弥漫在波光粼粼的平湖之上。黄色的竹简上手写着龙形的篆字，绿色的车舆前驾驭着鸾鸟拉的车驾。像玉清真君那样有着仙人的官衔，在灵台担任书监之职。

注释

潋滟

形容水波流动的样子。读音：liàn yàn

黄简

黄色的竹简，古代用以书写。

龙篆

篆字的一种，有龙形的图案或风格，常用于较为庄重神秘的书写内容。

绿舆

绿色的车舆，古时的一种交通工具。

鸾骖

鸾鸟拉的车驾，这里表示一种华丽的出行配置。骖，读音：cān

真軿

仙人乘坐的车，軿，读音：píng

署仙衔

担任仙人的官衔，署，有担任、任职的意思。

灵台

神话传说中的神仙居处，这里表示所在的任职之地。

书监

官职名。

赏析

从文学手法上看，上阕首句以‘一日’与‘十年’形成鲜明的时间对比，引发对往昔的追忆之感。‘细风斜日到江南。春满平湖潋滟。’这两句通过描写江南的细风、斜日、平湖潋滟等自然景象，营造出一种清新、宁静且富有诗意的意境，运用了典型的写景手法来烘托氛围。在情感表达方面，既有对清闲时光的珍惜，又有对旧事的怀念。主题思想上，既有对往昔经历的回味，也透露出一种对自身身份地位（如后阕提到的仙家官衔等）的隐隐自得之情。整体用词较为典雅，富有古典诗词的韵味。

速览

《西江月》是宋代诗人吕岩的作品，主题为怀旧、写景、闲适、典雅。一日清欢何往，十年旧事重拈。 细风斜日到江南。 春满平湖潋滟。 黄简手题龙篆，绿舆前控鸾骖。 玉清真軿署仙衔。 列职灵…