问园杂诗 其二

译文

绿色的树阴铺满小径，新生的绿芽茁壮生长，春雨过后，地上的桃花更多了。还记得仲春时节泡上茶碗品茶的时候，风吹来，每棵树上都有桃花飘落。

注释

茁（zhuó）

植物才生长出来的样子。在这里‘茁新芽’表示新芽茁壮成长的状态。

敷（fū）

铺开、摆开。此处‘敷茗碗’描绘出在仲春时节摆开茶碗准备品茶的悠闲场景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘绿阴铺径茁新芽，堕地春桃雨后加’，通过描写绿荫、新芽、堕地的春桃等景象，将一幅暮春画卷生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对暮春景色有着细腻的感受，从对景色的描绘中流露出一种淡淡的惆怅之情，可能是对春天即将逝去的惋惜。在意境营造上，诗中构建了一个静谧而略带感伤的暮春之境，绿阴、新芽、落花等元素共同营造出一种清幽、寂寥的氛围。主题思想上，借暮春之景传达出对时光流逝、美好事物易逝的感慨。

速览

《问园杂诗 其二》是清代诗人范淑的作品，主题为暮春景、惆怅感、视觉描写、时光叹。绿阴铺径茁新芽，堕地春桃雨后加。 记得仲春敷茗碗，风来树树落桃花。