借斋

译文

小小的书斋没有什么东西足以供游览观赏，只有一两方石砚和一两个瓷壶。听雨声最适宜有千竿翠竹相伴，抄录诗歌正该带有一分寒意。在安静之中能觉察到窗前小草蕴含的生机，开悟之后感觉案上的兰草如心香（有了别样的意义）。最美的是匡山推门而入（的景象），每天都把它当作画图来观赏。

注释

游观（yóu guān）

游览观赏。

千个竹（qiān gè zhú）

‘个’是竹子的量词，这里指众多的竹子。

钞诗（chāo shī）

抄录诗歌，‘钞’同‘抄’。

心香（xīn xiāng）

佛教语，比喻虔诚的心意，这里指诗人开悟后对案上兰草的一种独特感受。

排闼（pái tà）

推门，撞开门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且富有禅意和诗意的氛围。诗中的书斋虽然物件简单，但在诗人笔下却充满了独特的意趣。写作手法上，通过对书斋内简单物件如石砚瓷壶的描写，奠定了一种质朴的基调。对‘听雨’‘钞诗’场景的描绘，细致入微，‘恰宜’‘合带’用词精准，将一种微妙的感受准确传达。情感表达上，流露出诗人对这种简单、宁静生活的喜爱与享受，同时也蕴含着对自然和生命的感悟。从窗前草悟到生意，从案上兰体会到心香，充满哲理。主题思想围绕着书斋生活展开，展现出在简单的物质环境下，内心丰富的精神世界。

速览

《借斋》是清代诗人范淑的作品，主题为清幽、宁静、书斋诗、哲理。小斋无物足游观，石砚瓷壶一两端。 听雨恰宜千个竹，钞诗合带一分寒。 静中生意窗前草，悟后心香案上兰。 好是匡山排闼入，…