晓登五云山

译文

为了观赏胜景登上五云山，即将出发时天还没亮。分辨不清道路的高低，只觉得路上行人稀少。车行了二三里地，月亮还挂在树梢。野外传来清晨鸡鸣声，树边有宿鸟喧闹。我害怕溪上的桥危险，仆人惊讶山路狭窄。盘旋着登上高峰，山路曲折如同飞鸟才能越过的小径。忽然间太阳从东方升起，三条江被烟雾环绕。早潮像一条线涌来，龛山和赭山在烟雾中若隐若现。

注释

祇（qí）觉

祇，只、仅仅的意思。祇觉就是只觉得。

舆（yú）行

舆，本义为车厢，这里可理解为乘车。舆行即乘车前行。

林杪（miǎo）

杪，树枝的细梢。林杪即树梢。

龛（kān）赭（zhě）

龛山与赭山，两座山名。

赏析

这首诗在意境上，通过对登山途中从天色未晓到旭日东升这一过程的描写，营造出一种清幽、壮阔的意境。未晓之时，行人少、月挂林杪、鸡唱鸟喧，充满了静谧之感；而登上高峰后看到的三江烟雾绕、早潮一线来的景象又无比壮阔。在写作手法上，诗人按照登山的时间和行程顺序进行叙述，层次分明。先写临出发时的天色，接着写途中见闻，再写登山的艰难，最后描绘山顶所见的宏大景象。情感表达方面，诗人对自然景色充满了好奇与喜爱，登山途中有怯、讶等情绪，在登顶看到壮阔景色时又有一种惊叹与喜悦之情。主题思想主要围绕登山观景展开，展现了五云山的景色之美和登山过程中的种种体验。

速览

《晓登五云山》是清代诗人徐咸安的作品，主题为登山诗、写景、叙事、清幽。览胜登五云，临发天未晓。 不辨径高低，祇觉行人少。 舆行二三里，月尚挂林杪。 野外唱晨鸡，树边喧宿鸟。 我怯溪桥危，仆…