适园避暑作

译文

忍受不了炎炎夏日的酷热，于是来到一片浓密的树阴之下。清凉的微风在荷池附近吹拂，幽深的竹林里传来清脆的声响。蚯蚓发出参差不齐的叫声，池塘里的鱼儿隐隐约约地游动。静静地观看这一切自然能有所得，久坐之后心中幽闭的情怀豁然开朗。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为凉风。

蚓笛

蚯蚓发出的声音，这里将其比作笛子的声音。

幽襟

幽闭的情怀。襟，情怀、心怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘不耐’‘还依’相对，直接表达出对暑热的不耐和对阴凉之处的依赖，开篇点题。颔联通过描写‘凉飔’‘清响’，分别从触觉和听觉的角度来写适园中的清凉之感，其中‘荷渚近’‘竹林深’点明地点，为这种清凉之感增添了具体的环境氛围。颈联中‘蚓笛参差奏’把蚯蚓发出的声音比作笛声，运用了比喻的手法，‘鱼鳞隐约沈’描绘出鱼儿若隐若现游动的状态，动静结合，使画面更加生动。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对适园避暑时清凉惬意之感的喜爱，以及在静观自然中获得的内心的舒畅，从被暑热困扰到在自然中得到解脱，情感逐渐递进。在意境营造上，诗中描绘出一幅夏日适园清凉幽静的画面，有荷渚、竹林、蚯蚓、游鱼等意象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着避暑时在适园中的所见所感，表现出自然对人的心灵的慰藉。

速览

《适园避暑作》是清代诗人徐咸安的作品，主题为避暑、写景、清幽、闲适。不耐炎炎暑，还依漠漠阴。 凉飔荷渚近，清响竹林深。 蚓笛参差奏，鱼鳞隐约沈。 静观原自得，坐久豁幽襟。