成趣园夜坐

译文

山林沟壑幽远而深邃，拂拭石头坐下后忘却了寒冷。清冷的月亮并不亲近人，孤独的松树转动着清冷的影子。

注释

林壑（lín hè）

树林和山谷，常用来描绘山林景色。

杳（yǎo）

本义是昏暗，在这里形容林壑深远的样子。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过，这里是擦拭石头的动作。

清（qīng）影

清冷的影子，用以描绘孤松的影子，烘托出清冷的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了烘托的手法。前两句先描绘出林壑的幽深，以环境之幽深来衬托诗人内心的宁静，‘拂石坐忘冷’一句将诗人沉浸于自然中的状态生动地表现出来。情感表达上，透露出一种淡淡的孤寂感，如‘凉月不亲人，孤松转清影’，凉月与孤松的形象都传递出清冷、孤独的气息，也暗示出诗人在这一环境中的孤寂心境。在意境营造方面，诗人构建了一个幽静、清冷的夜景，林壑、凉月、孤松等意象共同营造出一种深邃而寂寥的意境。主题思想上，或许是诗人对自然宁静的喜爱与在自然中感受到的孤寂情绪的交织，在享受自然的同时也流露出内心的孤独与寂寥。

速览

《成趣园夜坐》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为夜景诗、孤寂、幽静、借景抒情。林壑杳以深，拂石坐忘冷。 凉月不亲人，孤松转清影。