庚申冬寄外

译文

不要空说相思的痛苦，悲伤于《行路难》般的境遇。长安附近烽火硝烟弥漫，在风雪里一件皮裘也觉寒冷。离开或留下都没有音信，在官场中沉浮无可奈何。亲自写了三百字的信，就当作家书报平安。

注释

漫道（màn dào）

不要说，别说。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，这里指代长安附近地区。

浮沉（fú chén）

比喻起落或盛衰消长。在这里指在官场中的升降变化。

赏析

从文学手法上看，首联以‘漫道’一词起笔，有转折之意，先说相思苦，又提及《行路难》，暗示了丈夫在外为官的艰难处境，通过引用典故来增添诗歌的文化内涵。颔联通过‘烽烟’和‘风雪’两个意象，营造出一种凄凉、萧瑟且动荡不安的意境，‘三辅近’点明地域的靠近战争之地，‘一裘寒’则将个人的寒冷之感融入其中，情景交融。颈联‘去住都无信’直白地写出了思念之人之间音信全无的无奈，‘浮沉奈此官’则表达出对为官之人在官场身不由己的感慨。尾联‘亲裁三百字，替竹报平安’情感真挚，用简单的语言写出女子写信以代家书的行为，体现出对远方之人深切的关怀和思念。整首诗情感表达丰富，有相思之苦、对战争动荡的担忧、对官场沉浮的无奈等。主题思想围绕着女子对在外为官的丈夫的思念、牵挂以及对生活现状的感慨展开。

速览

《庚申冬寄外》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为思君诗、抒情、忧国乱、叹仕途。漫道相思苦，从悲《行路难》。 烽烟三辅近，风雪一裘寒。 去住都无信，浮沉奈此官。 亲裁三百字，替竹报平安。