初夏 其一

译文

一道珠帘轻轻擦过水池，飘落的花朵与飞絮在房檐楹柱间袅袅飞舞。满院都是绿树浓荫，远离尘世的喧嚣，不时传来飞鸟落地的声音。

注释

桁（héng）

这里是量词，用于成行的东西。

窣（sū）

象声词，形容细小的声音。

檐楹（yán yíng）

屋檐下厅堂前部的梁柱。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。首句‘一桁琉帘窣池轻’通过描写珠帘与水池的轻微接触，动静结合，从细微处入手，仿佛拉开了一幅初夏庭院的画卷。‘落花和絮袅檐楹’中‘袅’字用得极为精妙，将落花与飞絮在檐楹间飘舞的姿态生动地展现出来，给人以轻柔、灵动之感。从情感表达来看，诗人通过对庭院中初夏景色的描绘，传达出一种闲适、恬淡之情。远离红尘的喧嚣，满院的绿阴以及偶尔传来的飞禽堕地声，都体现出诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。在主题思想上，主要表达了对初夏庭院清幽之景的赞美以及对宁静生活的向往。整体来看，这首诗用词精准，以小见大，从庭院的细微景色展现出一种大的意境氛围。

速览

《初夏 其一》是清代诗人那逊兰保的作品，主题为写景、初夏、清幽、闲适。一桁琉帘窣池轻，落花和絮袅檐楹。 绿阴满院红尘远，时有飞禽堕地声。