夏日杂兴 其一

译文

荷叶是多么的茂盛啊，白苹也生长得很缓慢轻柔。诗人从大义上来说是相同的追求，刚开始寄托的意兴难以分辨。哪里知道它们的本质不同呢，生长的地方和习性也相反。荷叶自身有根，白苹却是随着水波流转。漂泊没有固定之处，流荡而忘记返回。所以它们的品质不同，就像管宁割席分坐（表示与华歆不是一路人）一样。

注释

田田

形容荷叶茂盛的样子，出自《乐府诗集·相和歌辞一·江南》‘江南可采莲，莲叶何田田’

冉冉

慢慢地、渐进的样子，如‘老冉冉其将至兮’

讵（jù）知

岂知、怎知的意思

靡（mǐ）定

没有定规，不安定，‘靡’表示无、没有

臭味（xiù wèi）

气味，这里指品质、习性等，‘臭’在这里是气味的意思，古意中可指香气也可指秽气

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以荷叶和白苹起兴，进而阐述两者看似相似实则本质不同，形象生动。在情感表达方面，诗人通过对荷叶和白苹的描述，传达出一种对本质差异的感慨。在意境营造上，描绘出荷叶田田、白苹冉冉的夏日景象，而后转入对二者本质差异的讨论，意境由景入理。主题思想上，诗可能是借荷叶和白苹暗喻人，警示人们不要被表面现象迷惑，要看到本质的区别。整首诗先写景，后议论，层次分明，从对自然事物的观察中得出人生哲理，富有深意。

速览

《夏日杂兴 其一》是清代诗人吴茝的作品，主题为比兴、哲理、咏物、托物言志。荷叶何田田，白苹更冉冉。 诗人义同采，托兴初不辨。 讵知其本殊，出处亦相反。 荷叶自有根，苹乃随波转。 飘泊既靡定，流…