秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏 其一

译文

整个晚上吟诗不停，悠闲自在地对着短小的灯架。没有家庭变得落魄失意，心中的梦想还不清晰。秋天已深江湖呈现出一片萧索之色，风声很大如同战鼓的声音。徒然地自己翻检残篇诗作，内心深处的幽恨总是难以平息。

注释

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示诗人独自对着灯时看似闲适实则孤独的状态。

檠（qíng）

灯架，也指灯。

濩落（hù luò）

原指空旷冷落的样子，这里指诗人因无家而落魄失意。

赏析

从文学手法上看，首联中‘竟夕’点明时间之长，‘翛然对短檠’描绘出一种孤独的画面，以动（吟诗）衬静，展现诗人长夜难眠的孤寂。颔联直抒胸臆，‘无家’‘濩落’直接道出诗人的落魄无依，‘有梦未分明’则写出诗人对未来的迷茫。颈联情景交融，‘秋老江湖色’描绘出秋意渐浓时江湖的衰败景色，‘风高鼙鼓声’一方面是实写风声似鼓，另一方面也可能暗示着外界的动荡不安，给人一种萧瑟又不安的感觉。尾联‘残篇空自检’写出诗人的无奈与寂寥，‘幽恨总难平’则将这种幽恨之情推向高潮，点明全诗的情感基调。整首诗情感表达深沉且压抑，意境萧瑟凄凉，主题思想围绕着诗人的身世飘零、前途迷茫以及内心难以平息的幽恨展开。

速览

《秋窗夜课风雨鸣檐百端交集凄然成咏 其一》是清代诗人吴茝的作品，主题为身世感、孤寂、凄凉、情景交。竟夕吟未已，翛然对短檠。 无家成濩落，有梦未分明。 秋老江湖色，风高鼙鼓声。 残篇空自检，幽恨总难平。