拟古六言 其二

译文

郑康成的婢女认识字，王羲之的保姆能够书写。如此渺小的婢女、保姆尚且这样，可我们这些人却不如她们啊。

注释

康成

郑玄，字康成，东汉末年的经学大师。

婢子

婢女，旧时家中供役使的女孩子。

逸少

王羲之，字逸少，东晋时期著名书法家。

保母

古代宫廷或贵族之家负责抚养子女的女妾，后泛指为人抚育、管领子女的妇女。此处指王羲之的保姆。

渺兹

渺，微小；兹，此。渺兹即如此渺小的。

青衣

这里指婢女、女仆等身份低微的人。

吾侪

我辈，我们这类人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典型事例列举的手法，通过郑玄婢女识字和王羲之保母能书这两个事例来引发感慨。在情感表达方面，诗中传达出一种惭愧和自省的情绪，对平凡之人具有的文化素养表示钦佩，同时对自身或者说像自己一样的群体发出不如人的感叹。在意境营造上，以这两个简短的事例构建出一种对比的情境，简洁却有力。主题思想围绕着对文化素养的重视以及对自身的反省，通过对比低阶层人物在文化方面的表现，提醒人们要审视自己的不足。

速览

《拟古六言 其二》是清代诗人严永华的作品，主题为自省、文化、对比、叙事。康成婢子识字，逸少保母能书。 渺兹青衣尚尔，可以吾侪不如。