再次叔和兄感怀韵 其二

译文

这些年来兄弟漂泊于天涯海角，在冀北和江南的兄弟倍加相互牵挂。千里之外寄送梅花并附上书信，多少次对着明月占卜归期。时局艰难反而觉得建立功勋名声容易，风俗美好因此知道政事清明。幸运的是我姗姗来迟但春天还未过去，仍然有花香之气弥漫在衙门书斋。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里是封、闭的意思，如‘缄札’就是书信。

卜（bǔ）

占卜，古人用火烧龟甲，根据裂纹来预测吉凶祸福，这里是一种表达对事情期盼、猜测的动作。

赏析

从文学手法上看，首联‘年来兄弟惯天涯，冀北江南倍系怀’直抒胸臆，点明兄弟分离，却彼此牵挂的状态，一个‘惯’字蕴含着诸多无奈。颔联‘千里寄梅缄玉札，几回对月卜金钗’运用典故，‘寄梅’的典故增添了思念之情的深沉，‘对月卜金钗’富有画面感，以动作细节表现对亲人的思念与对团聚的期盼。颈联‘时艰转觉勋名易，俗美因知政事佳’通过议论的手法，写出在艰难时局下建立功勋的情况以及良好风俗与政事佳的关系，拓宽了诗歌的表意空间。尾联‘幸我迟来春未暮，犹薰花气满衙斋’以景结情，描绘出一幅美好的春景图，‘春未暮’‘花气满衙斋’营造出一种闲适、温馨的氛围，表达出一种庆幸与欣慰之情。整首诗表达了兄弟之间的思念之情，同时也反映出当时的时局和社会风俗政事等情况，意境上既有思念的惆怅，又有对当下状况的欣慰。

速览

《再次叔和兄感怀韵 其二》是清代诗人严永华的作品，主题为兄弟情、思乡念亲、寄情于景、议论。年来兄弟惯天涯，冀北江南倍系怀。 千里寄梅缄玉札，几回对月卜金钗。 时艰转觉勋名易，俗美因知政事佳。 幸我迟来春未暮，…