题焦山吸江楼 其一

译文

来到此处游玩已经感到疲倦，山顶原来就有一座亭子。一根椽子支撑着的亭子勉强可以休息，四通八达没有什么遮拦。石佛安然低眉而坐，云神招手仿佛要我停下。老龙聆听诗歌之处，清脆的诗韵从江中泠泉发出。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。

一椽（yī chuán）

一条椽子，这里代指简易的亭子。

扃（jiōng）

关闭，这里指遮拦。

云君（yún jūn）

云神。

中泠（zhōng líng）

泉名，这里代指江中的清泉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘山椒旧有亭。一椽聊可憩，四达不为扃。’简洁地勾勒出焦山吸江楼的环境，不加修饰地描述了亭子的简陋与通透。情感表达方面，‘到此游踪倦’直接点明了旅途的劳累，同时在描述周围景致如石佛、云君等的时候，又有一种惬意悠然之感。在意境营造上，通过石佛低眉、云君招手等形象，营造出一种静谧而又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着诗人在焦山吸江楼的游览经历展开，既有对身体疲倦的表达，也有对眼前奇异景致的欣赏。诗中的意象相互交织，共同构建了一个富有诗意的游览画卷。

速览

《题焦山吸江楼 其一》是清代诗人严永华的作品，主题为写景、游记、闲适、白描。到此游踪倦，山椒旧有亭。 一椽聊可憩，四达不为扃。 石佛低眉坐，云君招手停。 老龙听诗处，清韵发中泠。