随宦桂林未遂揽胜之愿匆匆去阻雨愆期因挈马甥瑞熙女寿慈两儿瑞琳瑞麟登叠彩山盘桓竟日赋此留题

译文

桂林是山水汇聚之地，名声在天下居首。上天让我的诗境得以开阔，为官的经历留下一点痕迹。没有来得及探寻幽境，心中满是尘俗之事。带着孩子们打算先离开，乘船回吴淞。车马已经备好，唱着离歌匆匆而行。水神如果知道我的想法，恍惚间能在梦里相逢。水神说名胜之地，自古以来都一样。为什么滞留溪边游玩，兴起作诗的兴致。这样的美景都不看一眼，难道是不钟情于此。因此稍微作难，大水横流。狂风阻断渡口，于是偷闲探寻这神奇的踪迹。山城不到百里，地势开阔多有奇峰。层层山峦像叠着的锦缎，美好的气象郁郁葱葱。高阁耸出山岭之外，让人清兴大发追溯到元公（此处可能指周敦颐，周敦颐字茂叔，号濂溪先生，元公为其谥号）。古老的城墙上隐现高大的雉堞，深涧中仿佛饮着长虹。久坐之后心情愉悦，瑟瑟清风吹来。雨后空翠欲滴，古老的山洞白云缭绕。忽然间变得开阔，奇异的景色探索不尽。老佛坐在岩石边，半空中传来清脆的钟声。青山长久存在，为什么山顶都秃了呢。俯仰之间忽然有所感悟，山的性情与人相通。这个地方的人质朴正直，山也没有刻意修饰的仪容。山峰参差不齐像成束的竹笋，姿态矫健像游动的蛟龙。山下有很多肥沃的土地，回旋的水流汇聚成一泓。种荷花能够消暑，种桑对农事很有帮助。百姓贫困久了必然生乱，百姓富裕国家才会繁荣。希望百姓能安居乐业，养蚕织布不要懒惰。漓江的水波像镜子，倒映着青色的芙蓉。小船自由来去，双桨荡起红色的涟漪。清丽的景色宛如图画，拙笨的笔难以描绘。凭高远眺不忍离去，夕阳的光辉映照长空。什么时候能带着琴，弹奏一曲《风入松》。

注释

宦迹（huàn jì）

做官的经历和行踪。‘宦’指官吏，‘迹’表示踪迹。

未遑（wèi huáng）

没有闲暇，来不及。‘遑’表示闲暇。

詄荡（dié dàng）

这里形容地势开阔。

崇雉（chóng zhì）

高大的城墙垛口。‘崇’有高大之意，‘雉’指城墙的垛口。

逭暑（huàn shǔ）

避暑。‘逭’有逃避的意思，这里指逃避暑热。

赏析

这首诗开篇点出桂林山水甲天下，奠定了全诗对桂林山水描写的基调。在写作手法上，先抑后扬，开始说自己未及游览就要离开，然后因风雨阻碍行程才有机会游览，从而细致描写桂林山水的胜景。诗中多处运用比喻的手法，如‘层峦叠锦彩’把山峦比作叠着的锦缎，‘参差如束笋，夭矫若游龙’将山峰比作束笋和游龙，生动形象地写出山峰的形态。情感表达上，既有对桂林山水的喜爱之情，也有对当地百姓生活的关切，希望百姓富裕、安居乐业，体现出诗人的人文关怀。在意境营造上，通过对山水、古堞、深涧、老佛、清风等景物的描写，营造出一种空灵、清幽而又壮阔的意境。主题思想涵盖了对自然美景的欣赏、对民生的关注以及从山水之性悟到人性等多方面的内容。

速览

《随宦桂林未遂揽胜之愿匆匆去阻雨愆期因挈马甥瑞熙女寿慈两儿瑞琳瑞麟登叠彩山盘桓竟日赋此留题》是清代诗人严永华的作品，主题为写景、抒情、民生、感悟。桂森山水窟，名甲寰宇中。 天教廓诗境，宦迹留泥鸿。 未遑事幽讨，尘俗空填胸。 携雏欲先去，归棹寻吴淞。 仆马已在御，歌…