示儿子广钧应春官试

译文

男儿贵在自我激励，秋天的果实得益于春天的繁花。京城是以前游历过的地方，飞驰的车盖闪耀在朝霞之中。胸怀不要像和氏璧那样（只想着怀才不遇），切莫炫耀雕虫小技。努力从事读书作文之事，早晚都要勤勉于美好之事。先辈的品德缅怀其高风亮节，敬畏之心在道理上没有差错。不要被流俗所改变，言行要相符。驾车没有闲暇休息，奉命离开田园。明亮的星星夹杂着微月，残留的暑气映照离别的筵席。庄重地戒备夜行出发，听到鸡鸣就加快赶路。野外的树木与浓云相合，江边的花朵饱含圆润的露珠。保持纯真坚守简约，喧嚣烦恼自然能够舍弃。短暂住在石城的官署，在长辈面前承欢侍奉。承蒙庇荫遵循良好的规范，进退不要自作主张。秋天到来百草凄苦，扭转缰绳不要流连。走了之后要谨慎寒暑变化，要警戒的都在这简短的诗篇里。

注释

春官（chūn guān）

唐光宅年间曾改礼部为春官，后世便以春官称礼部或礼部的官员，这里指的是科举考试。

秋实（qiū shí）

秋天成熟的谷物及果实，常比喻人的德行成就等，这里表示最终的成果。

春华（chūn huá）

春天的花朵，常比喻人的青春年少或才华等，这里表示早期的积累。

楚璧（chǔ bì）

指和氏璧，楚国和氏所得宝玉，这里用来比喻怀才不遇。

砚耕（yàn gēng）

指以笔砚耕耘，也就是读书作文之事。

毗夸（pí kuā）

毗有辅助、连接等意，这里‘毗夸’表示相符、相匹配的意思。

祇役（zhǐ yì）

奉命任职，这里指离开田园去应考等事务。

肃肃（sù sù）

恭敬、庄重的样子。

宵征（xiāo zhēng）

夜行，这里指早起赶路。

转辔（zhuǎn pèi）

扭转缰绳，这里表示离开之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗多为直接叙述和劝诫，直白地向儿子传达自己的期望和教导。在情感表达方面，满含一位父亲对儿子的深切关爱与殷切期望。在意境营造上，诗中描绘了如‘明星杂微月，残暑映离筵’‘野树合浓云，江花湛露圆’等画面，营造出一种宁静又略带离别的氛围，使情感的表达有了一定的环境烘托。主题思想明确，主要是劝勉儿子在科举考试中以及人生道路上要自励、守德、勤勉、遵循规范等。整首诗没有过多华丽的辞藻，但情感真挚，通过各种劝诫之言表现出父亲希望儿子能够成长为一个品德高尚、积极进取之人的心愿。

速览

《示儿子广钧应春官试》是清代诗人郭筠的作品，主题为劝勉、父爱、写实、直叙。男儿贵自励，秋实滋春华。 神京旧游地，飞盖耀朝霞。 怀抱非楚璧，雕虫慎毋夸。 努力事砚耕，夙夕勉休嘉。 先德缅高风，敬…