广铨北上书此训之

译文

在欧美做外交工作已经十年了，听到鸡鸣就更想要奋勇争先。远行的路途遥远又担心风雨侵袭，世间的事情哪里知道会有怎样的变迁。祖宗的教诲能够秉持期望谨慎遵守，美好的品德不被废弃而能继承前代的贤人。在京城带着自己的策略让人怜惜远游之人，陇地的树木和燕京的云彩常在梦中萦绕。

注释

广铨（quán）

应为人名。

辞家

离开家园，此处可理解为在国外从事外交等工作，与家分离。

闻鸡

典故出自祖逖闻鸡起舞，表示有志报国的人及时奋起。这里表示主人公积极向上、奋进的态度。

先鞭

占先一着。

清芬

比喻高洁的德行。

无替

不废，无尽。

挟策

此处可理解为带着自己的谋略、计划等。

赏析

这首诗在意境上，通过'征途远涉愁风雨'描绘出一种前路漫漫、充满未知和艰辛的画面，'陇树燕云有梦牵'又营造出一种对远方故土思念的氛围。写作手法上，首联采用叙事的方式，点明主人公在欧美多年的经历以及积极向上的态度，颔联通过描写征途的艰辛和世事的难测进行情景交融的描写。颈联运用议论的手法，强调要恪守祖训、继承前贤的美好品德，升华了诗歌的主题思想。在情感表达方面，诗中既有对游子在外打拼的怜惜之情，如'京华挟策怜游子'，又有对祖宗教诲和传统品德的敬重与传承之情，表达了诗人对远行之人的劝诫与期望，希望其在新的征程中能坚守本真，不忘传统。

速览

《广铨北上书此训之》是清代诗人郭筠的作品，主题为思乡情、劝诫诗、叙事诗、传承性。欧美辞家已十年，闻鸡更欲整先鞭。 征途远涉愁风雨，世事何知有变迁。 祖训能持期恪守，清芬无替继前贤。 京华挟策怜游子，…