戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其一

译文

在刚刚出嫁两个月的时候，内心就像辘轳转动般愁肠百结。我活了二十六年，没有一天离开过父母。忽然之间甬江水，就要送我到荆襄之地游历。我离出生之地越来越远，我的内心一天比一天哀伤。天涯仿佛就在家门之外，我平素的愿望什么时候才能实现呢。

注释

于归

古代称女子出嫁。《诗经·周南·桃夭》有‘之子于归，宜其室家’。

甫

刚刚，才。

廿（niàn）

二十。

高堂

指父母。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘我生日以远，我心日以伤’直接表达出远离家乡后的哀伤之情。在情感表达方面，整首诗充满了浓浓的不舍与哀伤。诗人刚刚出嫁两个月就要远行，离开生活多年的家，对家人的眷恋和不舍之情溢于言表。在意境营造上，通过‘甬江水’‘荆襄’等地名的点出，勾勒出一幅从熟悉之地前往陌生之地的画面，更添离情别绪。主题思想围绕着离乡的哀伤与对家人的不舍展开，反映出诗人在家庭与即将开始的新生活之间的矛盾与纠结的内心世界。

速览

《戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其一》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思乡、不舍、哀伤、离情。于归甫两月，辘轳回柔肠。 我生廿六年，无日离高堂。 一旦甬江水，送我游荆襄。 我生日以远，我心日以伤。 天涯即门外，夙…