戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其三

译文

短暂的分别已经让人难以忍受，何况又即将要远行。从此远离父母，就像卫国女子一样有着相同的悲伤之情。我的内心实在是悲痛忧伤，难道不明白大义吗？只是自身不能由自己做主啊。万千感慨在心中产生，上天的心意不会让两方面都完美，只能垂下衣袖，再次忍住哭声。

注释

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。如杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声，生别常恻恻。’在这里表达诗人内心悲痛忧伤的情感。

卫女

卫国女子，常被用来表达女子远嫁思乡之情，这里诗人以卫女自比，表达自己远离父母的悲伤，用典来深化情感。

赏析

这首诗在情感表达上十分真挚动人。从文学手法来看，诗人运用了直抒胸臆的手法，如‘小别已难堪，况复有远行’，直接表达出分别的痛苦之情，简洁而有力。‘我意诚恻恻’也是直接将内心的悲痛展现出来。在情感表达上，全诗围绕着即将远行与亲人分别的哀伤展开，从‘小别’到‘远行’层层递进，表现出与亲人分别的无奈与痛苦，通过将自己比作卫女，增添了一种历史文化底蕴下的悲伤色彩。在意境营造上，虽没有宏大的场景描写，但以细腻的心理描写勾勒出一个充满离愁别绪的氛围。主题思想方面，传达出因外界因素不能自主决定自身行止，而不得不与亲人分别的无奈与痛苦。

速览

《戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其三》是清代诗人邓瑜的作品，主题为思乡情、离别苦、直抒胸臆、无奈感。小别已难堪，况复有远行。 从兹远父母，卫女同伤情。 我意诚恻恻，大义岂不明。 此身不自主。 万感中怀生，天心无两全，垂…