戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其五

译文

自从我离开之后，兄弟姐妹们不要疏远（像参星和商星一样永不相见）。各自努力加餐饭，在青云之路上一同翱翔。早晚都要依赖小妹，好好侍奉父母以让他们愉悦。向上能够慰藉双亲的心，向下能够减轻我的愁苦。要走了还有什么可说的呢，仰问苍天感到无比苍凉。

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。

弱妹

年少的妹妹。‘弱’在这里表示年少、年幼。

高堂

指父母。在古代的家庭建筑中，父母的居室一般称为高堂，后用来代指父母。

赏析

从文学手法上看，首句‘自我之出矣’直接点明主题，有开门见山之感。诗中运用了‘参商’这一典故，使情感表达更加含蓄且富有文化内涵，用参星和商星的永不相见来劝诫兄弟姐妹不要疏远。情感表达上，诗人对兄弟姐妹充满着深切的关爱，既有对他们的叮嘱，如‘加餐各努力，云路同翱翔’，希望他们积极进取、互相扶持；又有对妹妹照顾父母的嘱托，表现出对家庭的责任感和眷恋之情。在意境营造上，整体氛围较为低沉、凝重，如‘行矣何可言，问天殊苍凉’，通过问天的苍凉之感渲染出离别的愁绪和对未来的迷茫。主题思想围绕着离别时对家人的牵挂与叮嘱展开，体现出家庭亲情在诗人心中的重要性。

速览

《戊辰九月将从楚游留呈两大人兼别弟妹 其五》是清代诗人邓瑜的作品，主题为离别情、家庭情、劝勉、用典。自我之出矣，手足毋参商。 加餐各努力，云路同翱翔。 晨昏赖弱妹，珍重娱高堂。 上慰双亲心，下减余愁肠。 行矣何可言，问…