秋湖泛月歌

译文

稀疏的星星散布在银河空旷之处，纤细的云彩在碧空下呈现出秋天的景象。湖光和月光仿佛融为一体，两条船桨划动发出呕轧的声音，小船在烟雾中摇晃。湖面像明亮的镜子一样开阔，千山倒映其中就像涌起千朵芙蓉。在水流中央映照出的影子摇晃荡漾，人的内心胆魄都变得纯净清澈。两鬓像幽兰花盛开，露水微微浸湿，散发出浓郁的芳香。萤火明灭闪烁逗弄着水纹，柳荫轻轻摇曳，风力微弱。夜晚荷花的香气变得清幽至极，天上的香气倘若能一同飘向天空。微小的尘埃与大千世界远远相隔，清新的气息应该与三十六天相通。轻盈地忽然想要生出仙骨飞起，这里就像广寒宫让人怀疑是仙境。只可惜冷泉亭近在咫尺，却被山阻隔不能逆水前往。不然就乘着兴致去探寻幽境，登上云梯直达飞来峰。将秋心向嫦娥倾诉，嫦娥就会下来，带着我进入月亮冲破劲风。然后从月亮中看湖中的月亮，一定像玉泉的一捧青色水光蒙蒙。

注释

呕轧（ōu zhá）

象声词，摇橹声。

溶漾（róng yàng）

水波荡漾的样子。

芳磬（fāng qìng）

芳香，馨本指散布很远的香气。

傥（tǎng）共

倘若一起。傥，倘若、如果。

翥（zhù）

向上飞。

洄溯（huí sù）

逆流而上。洄，逆流而上；溯，逆着水流的方向走。

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、空灵、静谧且充满奇幻色彩的秋夜之境。诗人先从天上的疏星、纤云写起，奠定了一种开阔而又略显清冷的基调，随后将笔触移到湖光月色，湖月一体，船行其中，如入仙境。在写作手法上，运用了大量的比喻，如‘莹然一镜玻璃豁，千山倒涌千芙蓉’，把湖面比作镜子，把倒映的山比作芙蓉，形象生动地描绘出湖光山色的美妙。同时也有动静结合，如‘两鬓幽兰花怒放’是静景，‘萤点晦明水纹逗’是动景。情感表达上，诗人对秋夜湖月景色充满喜爱与陶醉，又有一种超脱尘世的向往，从‘珊珊顿欲翥仙骨，广寒即此疑仙宫’等句可看出，既有对眼前美景的沉醉，也有对仙境的憧憬，还夹杂着一点因受阻隔不能尽兴探寻的遗憾。主题思想围绕着秋夜湖月之景展开，展现出自然之美以及人与自然交融时的精神境界。

速览

《秋湖泛月歌》是清代诗人朱清远的作品，主题为写景、秋夜、清幽、空灵。疏星落落银河空，纤云碧宇盘秋容。 湖光月光一气化，双舻呕轧摇烟中。 莹然一镜玻璃豁，千山倒涌千芙蓉。 中流照影影溶漾，…