彼美篇

译文

操办酒食是妇人应做之事，驾车舂米也是高尚的行为。即便身处贫贱依然能弘扬美好的品德，盘着椎髻不事修饰随遇而安。丈夫身为司徒（官职）而妻子亲自去拾柴，她美好的风范气节是多么清正纯真。谢道蕴咏雪作诗不过是小事罢了，平常的摘句赋诗哪里值得一提。

注释

庑春（wǔ chōng）

庑，指堂下周围的走廊、廊屋；春，舂米，把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里庑春应是指在廊屋下舂米等劳作之事。

芳徽（fāng huī）

美好的风范、美德。徽，标志、符号，这里引申为美好的品德象征。

椎髻（zhuī jì）

椎形发髻，是一种简单朴素的发式，常表示不事修饰、质朴。

司徒（sī tú）

古代官职名。

风节（fēng jié）

风度和节操。

道蕴（dào yùn）

即谢道蕴，东晋女诗人，以咏雪的诗句著称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将诗中女子与谢道蕴进行对比，突出前者平凡中的伟大。在情感表达方面，诗人对诗中女子充满了赞美之情，赞扬她在贫贱中的坚守和高尚的风节。在意境营造上，通过描述女子的日常行为如操办酒食、驾车舂米等，营造出一种质朴、平实的生活意境。主题思想上，传达出对传统女性美德以及在平凡生活中坚守高洁品质的推崇。整体风格简洁明快，通过直接的叙述和对比来表达观点，没有过多华丽的辞藻，却能将对女子的敬意表达得十分深刻。

速览

《彼美篇》是清代诗人朱清远的作品，主题为赞美女性、对比手法、质朴生活、高洁品质。酒食是议妇人事，车挽庑春并高致。 此犹贫贱扬芳徽，椎髻案眉随所遇。 夫为司徒妻赴薪，彼美风节何清真。 道蕴咏絮馀事耳，…