读离骚 其二

译文

鹈鴂鸣叫的时候众多的鲜花已经凋零，美人仍然称赞那菱叶与荷叶做成的衣裳。春天的兰草和秋天的菊花感伤于凋零飘落，想要补上梅花来在楚国的香气中做最后的殿军。

注释

鹈鴂（tí jué）

鸟名，一说伯劳鸟。常于暮春时鸣叫，古人认为它鸣叫意味着众芳衰歇。

婵媛（chán yuán）

姿态美好的样子，此处可理解为美人。

芰（jì）荷

菱叶与荷叶。芰，菱角。在古代文学中常象征美好的品质。

殿

在最后，压阵。此处有补充、挽救之意。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了象征的手法。'鹈鴂'象征着丑恶势力，它鸣叫时众芳失，暗示着美好事物被摧残。'芰荷裳'是美好品德的象征，以婵媛犹称芰荷裳表现出对美好品德的坚守。情感表达上，诗人充满了对美好事物消逝的感伤之情，如'春兰秋菊伤零落'，同时也有一种试图挽救、补救的情感，像'欲补梅花殿楚香'。在意境营造方面，描绘出一幅众芳凋零、美人独立的凄美画面，既有衰败的哀伤，又有对高洁品质的向往。主题思想上，表达了对美好事物的珍惜，对高洁品质的推崇，以及对丑恶势力破坏美好事物的愤懑。

速览

《读离骚 其二》是清代诗人梁霭的作品，主题为感时伤事、象征手法、高洁品质、美好消逝。鹈鴂鸣时失众芳，婵媛犹称芰荷裳。 春兰秋菊伤零落，欲补梅花殿楚香。