寄外 其四

译文

时光如同流水般远去，美好的年华一去不再回来。可笑你就像燕子一般，一年才能回来一次。

注释

流光

如流水般逝去的时光，常用来表达时光的迅速消逝，如曹植《七哀诗》‘明月照高楼，流光正徘徊’。

年华

年岁、时光，如唐·张嗣初《春色满皇州》‘何处年华好，皇州淑气匀’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆流逝且带有寂寞无奈的氛围。以‘似水流光’起笔，形象地描绘出时间如流水般不可挽留的动态感，奠定了全诗感慨时光的基调。在写作手法方面，运用了比喻的手法，将丈夫比作燕子，燕子一年归来一次，既点明了丈夫归家的不频繁，又带有一种嗔怪的情绪。从情感表达上看，诗中蕴含着对时光易逝的叹息以及对丈夫不能常伴身边的埋怨。主题思想围绕着时光与离别展开，反映出女主人公在等待中的寂寞与对丈夫更多陪伴的渴望。

速览

《寄外 其四》是清代诗人丁毓英的作品，主题为叹时光、思君情、埋怨意、比喻法。似水流光远，年华去不回。 笑君如燕子，一岁一归来。