庚子中秋

译文

夜里寂静的空旷庭院中，大雁成群地哀鸣，那秋声偏偏送到枕边让人听闻。没有家室之时正逢世事沧桑巨变，有泪水也难以抑制亲人分离之痛。尽力远望故乡的云彩，我登上有草木的山冈思念亲人，惊心于战火燃起，女婿从军入伍。怎能忍受又到了中秋节，在寂寞的女子闺房中万千思绪纷纷扰扰。

注释

商声

指秋声。古代五音（宫、商、角、徵、羽）与四季相配，商为秋。商声属金，其音凄厉，与秋天的肃杀之气相应。

陟屺（zhì qǐ）

陟，登、升；屺，没有草木的山。《诗经·魏风·陟岵》：‘陟彼屺兮，瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典，这里泛指思念亲人。

兰闺

兰香氤氲的女子居室，这里指女子居住的地方。常出现在古代诗词中，表示女子的住所。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写夜静时庭院中大雁哀唳的景象，以动衬静，渲染出一种凄凉的氛围，‘雁唳群’也暗示着人事的离散。颔联直抒胸臆，‘无家’与‘沧桑变’、‘有泪’和‘骨肉分’相对，强烈地表达出在动荡时世中的悲苦与无奈。颈联中‘极目乡云’‘陟屺’写出女子对故乡的思念之情，‘惊心烽火’‘婿从军’则描绘出战争背景下家庭的遭遇，情景交融。尾联‘那堪’一词将情感进一步推进，在中秋这个团圆佳节，寂寞闺中的女子内心思绪万千，与首联的凄凉景象相呼应，使整首诗笼罩在一种孤寂、哀伤的氛围之中，表达出对家庭离散、世事变迁的感伤以及对战争的厌憎，主题思想深刻地反映了战争对普通民众生活的巨大破坏和对人情感的严重伤害。在意境营造上，诗人借助夜庭、雁群、烽火等景象，构建出一个清冷、孤寂、充满战乱哀伤的意境。

速览

《庚子中秋》是清代诗人丁毓英的作品，主题为思乡、战乱、悲苦、孤寂。夜静空庭雁唳群，商声偏送枕边闻。 无家正值沧桑变，有泪难禁骨肉分。 极目乡云侬陟屺，惊心烽火婿从军。 那堪又到中秋节，…