扫花

译文

转眼间春天就要过去，飞舞的花瓣落满碧绿的苔藓。靠着栏杆呼唤婢女清扫，风一吹却又把花瓣吹了回来。

注释

瞥眼（piē yǎn）

很快地看一下，这里表示时间过得很快。

碧苔（bì tái）

青苔。‘碧’形容其颜色碧绿。

倚阑（yǐ lán）

靠着栏杆。‘倚’为倚靠之意，‘阑’同‘栏’。

赏析

这首诗营造出一种清幽而略带无奈的意境。从文学手法上看，首句‘瞥眼春将晚’直接点明时间，‘瞥眼’一词生动地表现出时光流逝之快，给人一种恍然之感。‘飞花满碧苔’则是视觉描写，描绘出一幅落花与碧苔相映衬的画面，色彩鲜明，‘满’字写出落花之多，富有画面感。后两句‘倚阑呼婢扫，风过却吹回’充满了生活气息，运用简单的叙事，以婢女扫花这一细节描写，展现出一种日常生活的场景。然而风却将花吹回，这一转折又增添了一种无力之感，暗示出自然之力难以抗拒，人在自然面前的渺小，也隐隐流露出诗人对春天消逝的无奈与惋惜之情。主题思想上，通过扫花这一事件，表达了对时光易逝、美好事物难以挽留的感慨。

速览

《扫花》是清代诗人路秀贞的作品，主题为惜春、生活场景、无奈、自然之景。瞥眼春将晚，飞花满碧苔。 倚阑呼婢扫，风过却吹回。