季硕五妹以诗见示题其卷后

译文

人生活在世上痛苦地受到拘束，只有新诗能够傲然面对世俗。挥笔长吟就觉得天地宽广，放开胸怀何必去争荣耀耻辱。我家小妹写诗最为豪放，挥洒百篇才情更加敏捷。哀伤艳丽应该让谢灵运、鲍照惊叹，苍凉的风格简直能使韩愈、苏轼叹服。长途跋涉千里历经风尘，忧愁满怀想要效仿阮籍穷途痛哭。因为经历而知道世间道路艰难，贫寒孤独只能频频倚竹。在湖海间遨游衣衫变黑，描绘江山文字仿佛凝结着绿意。松树经受严霜更显挺拔秀美的姿态，梅花蕴含古雪获得奇异的香气。清厉壮烈好像听到刘琨的胡笳声，激昂之处疑似听到高渐离击筑的声音。扫去俗气艳丽和凡俗的音韵，打开诗卷精美的文字首先让人眼前一亮。回忆过去在故乡相聚的时候，一起推敲诗句共剪西窗烛花。冬衣夏服更替已经过了十多年，诗囊早就装满了上千首诗。自己惭愧随着为官之人来到皖江，在尘世中受到束缚总是平庸碌碌。打开诗卷真如同下里巴人的曲子，挥笔也难以奏出阳春白雪的曲子。现在你乘船前往姑苏，一路上溪山都是作诗的好素材。酒喝得畅快时落笔超过沧浪之水，离别的愁绪匆匆让梦魂追逐。婉转的相思之情到哪里去寻找，迎着风远远指向君山脚下。

注释

弥速

更加敏捷。弥，更加；速，敏捷，此处指才思敏捷。

牢愁

忧愁，忧郁。

翠袖

这里代指女子，多形容女子的孤独、贫寒。

衣化缁

衣衫变黑。缁，黑色。表示经历很多，在外游历奔波。

凝绿

凝聚着绿意，形容文字仿佛带有生机。

越石笳

越石，指刘琨。刘琨吹奏胡笳退敌，这里借指清厉壮烈的声音。

渐离筑

渐离，高渐离。他善于击筑，这里借指激昂的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘谢、鲍惊’‘韩、苏伏’引用古代诗人谢灵运、鲍照、韩愈、苏轼来夸赞妹妹诗才出众，‘穷途哭’引用阮籍的典故表达忧愁。‘推敲共剪西窗烛’化用了‘推敲’的典故和李商隐‘何当共剪西窗烛’的诗句，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，既有对妹妹诗才的赞赏钦佩之情，如‘吾家季妹诗最豪，百篇挥洒才弥速。哀艳应教谢、鲍惊，苍凉直使韩、苏伏’，也有自己的自惭形秽，像‘自惭随宦走皖江，尘海羁縻总庸碌。披卷真同《下里》音，挥毫难奏《阳春曲》’。在意境营造方面，诗中通过描写松、梅等意象营造出一种清寒、坚韧的意境，如‘松压严霜挺秀姿，梅含古雪得奇馥’。主题思想上主要围绕对妹妹诗才的赞扬、对往昔共同作诗时光的怀念以及对自己现状的感慨和离别的愁绪。整体风格豪放又不失细腻，通过对妹妹诗作风格和自身状况的描述，展现出兄妹间的文学交流和情感联系。

速览

《季硕五妹以诗见示题其卷后》是清代诗人曾懿的作品，主题为赞诗才、兄妹情、感自惭、用典故。人生处世苦局促，惟有新诗可傲俗。 摇笔长吟天地宽，放怀何必争荣辱。 吾家季妹诗最豪，百篇挥洒才弥速。 哀艳应教谢、鲍惊…