夜宴外家浣翠亭

译文

西边的园子成就了高雅的集会，清静的夜晚寂静没有喧闹。清冷的露水聚成花朵的影子，寒冷的水波收敛月亮的痕迹。高高的楼阁倚靠天空的翠色，稀疏的柳树挂着黄昏的余晖。正好为了留存余下的兴致，中秋时节相聚饮酒。

注释

雅集（yǎ jí）

指文人雅士吟咏诗文、议论学问的集会。

危楼（wēi lóu）

高楼。‘危’在这里表示高的意思。

空翠（kōng cuì）

指绿色的草木。天空的翠色，这里用来形容楼阁周边的自然景色。

桂尊（guì zūn）

亦作‘桂樽’，酒杯的美称，这里指代饮酒。因古人常以桂酒来表示美酒。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。如‘冷露团花影，寒波敛月痕’一句，通过‘冷露’‘寒波’‘花影’‘月痕’等意象的组合，运用了拟人的手法，赋予露与波以人的动作‘团’和‘敛’，生动地描绘出夜宴时的清冷景象。‘危楼倚空翠，疏柳挂黄昏’中，‘倚’和‘挂’同样也是将楼和柳拟人化，使画面富有动态感。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、冷寂的氛围，从‘清夜寂无喧’开始，就奠定了这种寂静的基调，而冷露、寒波、黄昏等意象进一步加深了这种清幽冷寂的意境。情感表达上，诗人在这种清幽的环境中享受着夜宴的雅兴，从‘好为留馀兴，中秋结桂尊’可以看出诗人对这种雅集的喜爱，想要留存余兴以便中秋再相聚饮酒的期待之情。主题思想上，主要描绘了夜宴外家浣翠亭的情景，以及在这个过程中的所见所感，展现了文人雅士的生活情趣。

速览

《夜宴外家浣翠亭》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为夜宴诗、写景、清幽、雅兴。西园成雅集，清夜寂无喧。 冷露团花影，寒波敛月痕。 危楼倚空翠，疏柳挂黄昏。 好为留馀兴，中秋结桂尊。