度韩侯岭

译文

狭窄的小路让车马行进艰难，道路崎岖像鸟儿飞行的路径般蜿蜒盘旋。汉高祖起初没有一点土地，可这孤岭却仍然名为韩侯岭。强劲的风让汾河的水流湍急，山峰尖锐像石剑聚集在一起。哪里需要登上顶峰呢，反而担心下山更加困难。

注释

仄（zè）

狭窄。在古汉语中常用来形容道路等狭窄不宽敞，如‘小径仄仄’。

蟠（pán）

盘曲，环绕。这里形容道路像蛇一样蜿蜒曲折，如‘山路蟠曲’。

攒（cuán）

聚集。这里形容山峰像聚集在一起的剑，例如‘攒聚’一词。

赏析

从文学手法上看，首联‘径仄劳车马，崎岖鸟道蟠’通过描写道路的狭窄崎岖，运用了环境描写的手法，为全诗奠定了一种压抑的氛围。‘径仄’‘崎岖’直接描绘道路状况，‘鸟道蟠’则运用比喻，形象地写出道路如鸟道般难行。颔联‘高皇无寸土，孤岭尚名韩’采用对比的手法，将高皇起初的无寸土与韩侯岭至今仍以韩信命名相对比，引发对历史变迁和人物命运的思考。颈联‘风劲汾流急，峰尖石剑攒’继续写景，‘风劲’‘峰尖’从不同角度强化了环境的险峻，‘汾流急’‘石剑攒’同样是环境描写，其中‘石剑攒’也是比喻手法，将山峰比作攒聚的石剑。尾联‘何须凌绝顶，转恐下山难’以一种感慨的语气收束全诗，不只是说登山的困难，更像是对人生境遇的一种隐喻，在进取之时也要考虑退路的艰难。情感表达上，诗中既有对韩信的缅怀之情，又有对世事无常、人生道路艰险的感叹。在意境营造上，通过描写险峻的山岭、湍急的河流等景象，构建出一种萧瑟、险峻、深沉的意境。主题思想方面，诗围绕韩侯岭展开，通过对韩侯岭的描写和对韩信的联想，表达了对历史人物的追念以及对人生道路艰难的思索。

速览

《度韩侯岭》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为怀古、写景、险峻、感慨。径仄劳车马，崎岖鸟道蟠。 高皇无寸土，孤岭尚名韩。 风劲汾流急，峰尖石剑攒。 何须凌绝顶，转恐下山难。