中条山吊司空表圣

译文

落日之下寒冷得不见身影，层层阴云布满万里天空。已经看不到诗人（司空表圣）了，只有霜叶满布深山。笏板坠地并非是美好的隐退，为成就仁德而悲愤于沉沦。谁能与那清风相比呢？远远对着首阳山的山峰。

注释

嘉遁（jiā dùn）

旧时谓合乎正道的退隐。出自《易·遯》‘嘉遯贞吉。’

陆沈（lù chén）

也作‘陆沉’，比喻沉沦不被重用。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，上面可以记事。

赏析

从意境上看，此诗开篇便营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘落日寒无影，层云万里阴’描绘出了一幅黯淡而压抑的画面，落日的寒冷和万里阴云给全诗定下了悲怆的基调。在写作手法上，首联和颔联以景写情，借景抒情，通过对落日、寒云、霜叶满山的描写，暗示诗人对司空表圣的怀念之情以及斯人已逝的惆怅之感。颈联‘堕笏非嘉遁，成仁悲陆沈’运用典故，对司空表圣的遭遇和选择进行了深刻的剖析与同情，增加了诗歌的文化底蕴和思想深度。情感表达上，全诗充满了对司空表圣的敬仰、怀念，同时又有对他命运的悲叹之情。主题思想主要围绕对司空表圣的凭吊展开，表达出诗人对其人格的敬重和对其经历的感喟。

速览

《中条山吊司空表圣》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为吊唁诗、借景抒情、用典、悲怆。落日寒无影，层云万里阴。 诗人不可见，霜叶一山深。 堕笏非嘉遁，成仁悲陆沈。 清风谁许并，遥对首阳岑。