雨中游曲江
一天疏雨且衔杯，寒食寻芳曲水隈。
江燕低随飞絮下，春帆闲逐落花来。
沙蟠细草萦青带，风卷轻波泻绿醅。
回首当年修禊事，兰亭诵罢更徘徊。
江燕低随飞絮下，春帆闲逐落花来。
沙蟠细草萦青带，风卷轻波泻绿醅。
回首当年修禊事，兰亭诵罢更徘徊。
译文
一整天稀稀疏疏地下着雨，暂且饮酒作乐，寒食节到曲水弯曲之处探寻美景。江上的燕子低飞随着飘飞的柳絮降下，春天的船帆悠闲地追逐着飘落的花朵而来。沙滩上弯曲的细草如同青色的丝带萦绕，风卷起轻轻的波浪好似倾泻着绿色的美酒。回首当年兰亭集会的修禊之事，吟罢《兰亭集序》之后更是久久徘徊。
注释
- 曲水隈（qū shuǐ wēi）
- 曲水，古代习俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥。因水流曲折，故称曲水。隈，山水等弯曲的地方。
- 沙蟠（shā pán）
- 蟠，屈曲，环绕。沙蟠指沙滩弯曲环绕的样子。
- 青带（qīng dài）
- 这里指细草如青色的带子，运用比喻手法形容草的形态。
- 绿醅（lǜ pēi）
- 醅，没滤过的酒。这里将绿波比喻成绿醅，形象生动。
- 修禊（xiū xì）
- 古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。
赏析
从文学手法来看，此诗多处运用了对偶的手法，如‘江燕低随飞絮下，春帆闲逐落花来’‘沙蟠细草萦青带，风卷轻波泻绿醅’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造上，通过描写疏雨、江燕、飞絮、落花、细草、轻波等一系列景象，构建出一幅寒食节曲江雨中的清幽画卷，充满了诗意与美感。在情感表达方面，诗人在寒食节出游，既有对眼前美景的陶醉与喜爱，又通过‘回首当年修禊事，兰亭诵罢更徘徊’表达出对古人兰亭集会那种高雅情致的向往与追念，情感丰富且层次分明。主题思想上，以雨中游曲江为线索，展现了自然之美以及对传统文化中高雅集会的缅怀。
速览
《雨中游曲江》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为寒食节、写景、抒情、思古。一天疏雨且衔杯，寒食寻芳曲水隈。 江燕低随飞絮下，春帆闲逐落花来。 沙蟠细草萦青带，风卷轻波泻绿醅。 回首当年修禊事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品