夜闻西风大起有怀文波四妹

译文

西边的风飒飒地吹来，万千树木在秋风中发出声响。想念你而不能入睡，徒然长歌抒怀。真希望能生出两只翅膀，借着这风就向东飞去。轻声诉说分别之后的事情，在深夜一起把酒言欢。

注释

飒然（sà rán）

形容风声，这里指西风吹来的样子。

怀汝（huái rǔ）

怀，思念；汝，你，这里指文波四妹。

长歌（cháng gē）

放声高歌，这里表示以唱歌来抒发情感。

愿言（yuàn yán）

思念殷切貌，表达一种强烈的愿望。

宵深（xiāo shēn）

深夜。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风飒然至，万树动秋声’运用了典型的白描手法，简单勾勒出西风起、秋声动的画面，以景开篇，渲染出一种萧瑟的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘怀汝不成寐，长歌空复情’直接抒情，直白地表达出因为思念妹妹而无法入眠，徒然长歌也难以排遣思念之情。颈联‘愿言生两翼，乘此便东征’则运用想象的手法，希望生出双翼借着西风飞到妹妹身边，将思念之情进一步深化。尾联‘细语别来事，宵深酒共倾’想象与妹妹重逢后的场景，通过细语和共饮等细节描写，将思念之情推到极致。从情感表达上，全诗围绕着对妹妹的思念之情展开，层层递进，真挚而浓烈。在意境营造方面，秋风瑟瑟、秋树有声的景象烘托出孤独、思念的意境。主题思想明确，即表达对妹妹深深的思念。

速览

《夜闻西风大起有怀文波四妹》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为思念、抒情、萧瑟、白描。西风飒然至，万树动秋声。 怀汝不成寐，长歌空复情。 愿言生两翼，乘此便东征。 细语别来事，宵深酒共倾。