别亲 其三

译文

推脱开尘世的因缘和繁杂的俗事纷扰，独自哀伤头发花白却辜负了一生的辛勤。这颗心难以在阴阳两界之间传递，在黄泉之下仍然会望着天上的白云。

注释

谢却（xiè què）

推辞，拒绝。在这里表示摆脱、推脱的意思。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里泛指尘世的事务和关系。

幽明（yōu míng）

指生与死，阴间与阳间。

泉下（quán xià）

黄泉之下，指人死后埋葬之处，即阴间。

白云（bái yún）

在古代诗歌中常被视为人间的象征，这里表达诗人即使在泉下也依然心系人间之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘谢却尘缘俗累纷’直抒胸臆，直接表明自己想要摆脱尘世的种种羁绊，‘谢却’一词用得精炼而生动，开启全诗基调。‘独伤白首负辛勤’写出了独自感伤年老却未能达成所愿的遗憾之情，其中‘白首’这一意象直观地体现出暮年之感。情感表达上，全诗弥漫着一种浓浓的哀伤与愧疚。诗人对自己的一生有诸多感慨，觉得自己辜负了往昔的辛勤努力，充满了对人生的叹惋。在意境营造方面，通过‘泉下’‘白云’这一阴一阳的对比意象，营造出一种幽深感和对人世的留恋感。主题思想围绕着对人生的回顾、遗憾以及对生死界限的无奈展开，表达了诗人在告别亲人时内心复杂的情感，既有对自己人生的总结，又有对身后之事的遐想与惆怅。

速览

《别亲 其三》是清代诗人慕昌溎的作品，主题为哀伤、愧疚、暮年感、生死叹。谢却尘缘俗累纷，独伤白首负辛勤。 此心难使幽明间，泉下还将望白云。