汉口

译文

江城汉口的风景十分美好，为了观赏胜景我登上高楼。楚地的天空辽阔渺茫，汉江的水滔滔奔流。钟声穿过烟雾笼罩的树林，船桅的影子聚集在沙洲。我也有思念故乡的情绪，就像头顶上那片黑色的浮云。

注释

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、久远，这里形容天空的广阔遥远。

樯（qiáng）

桅杆，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘江城风景好，览胜一登楼’直接点明登楼览景的缘由，叙事自然。颔联‘渺渺楚天阔，滔滔汉水流’运用对偶的手法，描绘出楚地天空的渺远开阔和汉江江水的滔滔不绝，一‘阔’一‘流’，使画面富有动态感，展现出宏大的空间感，营造出一种壮阔的意境。颈联‘钟声度烟树，樯影集沙洲’，‘度’字将无形的钟声写得好像可以穿越树林，极为生动，‘集’字也把樯影在沙洲的聚集状态形象地表现出来，这两句进一步丰富了画面的细节。从情感表达上，尾联‘亦有思乡意，浮云黑上头’直接表达出思乡之情，前面的写景为这种情感的抒发做了铺垫，以景衬情，借眼前壮阔而又略显孤寂的景色，烘托出诗人内心的思乡之愁。主题思想上通过登楼所见之景表达思乡之情，将个人的情思融入到宏大的自然景色之中。

速览

《汉口》是清代诗人杨延年的作品，主题为思乡、写景、登楼、抒情。江城风景好，览胜一登楼。 渺渺楚天阔，滔滔汉水流。 钟声度烟树，樯影集沙洲。 亦有思乡意，浮云黑上头。