蓬莱

译文

蓬莱自古以来就被称作仙人居住的地方，怎样才能乘坐一只芦苇筏子前往呢。实在是羡慕那蓬莱岛上千岁的仙鹤，可以在天边的白云之间任意翱翔。

注释

浮槎（fú chá）

指古代传说中来往于海上和天河之间的木筏。

杭（háng）

此处通‘航’，渡河、航行的意思。

羡煞（xiàn shà）

非常羡慕。煞，表示程度深。

赏析

这首诗意境空灵、悠远。从文学手法上看，首句直接点明蓬莱是仙乡，直入主题，给人一种先入为主的仙境之感。第二句通过‘焉得’这一疑问词，表达出对到达蓬莱仙乡的渴望，同时‘浮槎一苇杭’化用典故，增强了文化底蕴。情感表达上，全诗充满了对蓬莱仙境的向往之情。诗人羡慕岛中的千岁鹤能够在天际自由翱翔，实则是渴望像鹤一样在那仙境中自由自在，侧面烘托出蓬莱的美好与令人神往。在意境营造上，通过描绘蓬莱仙乡、千岁鹤、白云天际等元素，构建出一个超凡脱俗、云雾缭绕的仙境画面。主题思想围绕着对蓬莱仙境的向往以及对自由生活的憧憬展开。

速览

《蓬莱》是清代诗人杨延年的作品，主题为向往仙境、托物言志、意境空灵、化用典故。蓬莱自古道仙乡，焉得浮槎一苇杭。 羡煞岛中千岁鹤，白云天际任翱翔。