千里

译文

千里之外的故乡常常萦绕在梦中，九州大地的烽火警报让归家之心急切。桃花流水应该还像从前一样，那缥缈的仙境般的地方到哪里去寻找呢。

注释

萦（yíng）

缭绕、缠绕。如‘萦绕’，在这里表示故乡在梦中不断出现。

蝶梦

《庄子·齐物论》中‘昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也’，后多用蝶梦表示虚幻的梦境。这里指对故乡的思念在梦中出现。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指代战争。

缥缈（piāo miǎo）

形容隐隐约约，若有若无的样子。

仙源

仙人居住的地方，这里可理解为美好的世外桃源。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比，‘千里家山萦蝶梦’描绘出故乡的美好与思念之情，与‘九州烽火警归心’中的烽火战乱形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出战争的动荡不安和诗人对和平的渴望。在意境营造方面，前两句构建出一种惆怅、忧虑的氛围，后两句中‘桃花流水’是一种美好宁静的意象，而‘缥缈仙源何处寻’又让这种美好变得难以捉摸，营造出一种迷茫的意境。从情感表达来看，既有对故乡的深切思念，又有对战乱的厌恶，还流露出对往昔美好生活的怀念与追寻不得的失落。主题思想围绕着思乡、战乱、对美好事物的向往与不可得展开。

速览

《千里》是清代诗人杨延年的作品，主题为思乡诗、忧国忧民、对战乱、意境惆怅。千里家山萦蝶梦，九州烽火警归心。 桃花流水应如旧，缥缈仙源何处寻。