落叶 其一

译文

秋风凛冽地掩蔽着紫关，小院中的尘埃气息似有若无。一缕煮茶的烟雾在竹林外升起，几番霜期的消息传到树林间。在渭北作诗时云朵绕着树木，梦中萦绕着江南那雨落满山的景象。特别喜爱那停车观赏之处，落叶随意地落在地上斑斓如锦。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指春风、秋风等。如苏轼《定风波》‘料峭春风吹酒醒’。

尘氛（chén fēn）

灰尘烟雾等，这里也可指世俗的氛围。

霜信（shuāng xìn）

霜期来临的消息。古人有以霜为信号，感知季节变化的习惯。

渭北（wèi běi）

渭水以北地区。

抟（tuán）

环绕、盘旋。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。诗的开篇以‘秋风料峭掩紫关’描绘出一种秋风萧瑟、关隘被掩的清冷画面，奠定了全诗的基调。‘小院尘氛删未删’则给人一种朦胧、静谧之感。颔联‘一缕茶烟生竹外，几番霜信到林间’通过茶烟与霜信的描写，一静一动，动静结合，写出了一种清幽而略带寂寥的氛围。颈联‘诗成渭北云抟树，梦绕江南雨满山’运用虚实结合的手法，渭北作诗是实，江南梦绕是虚，将不同的地域景象融合，拓宽了诗歌的意境，也流露出诗人对远方的向往与思念之情。尾联‘爱煞停车相赏处，等闲著地锦斓斑’直抒胸臆，表达出诗人对落叶的喜爱，同时描绘出落叶着地如锦的绚丽画面，给全诗增添了一抹亮色。在主题思想方面，通过对秋风、小院、茶烟、霜信、落叶等景象的描写，表达了诗人对自然景色的欣赏，以及隐藏在内心深处的思乡或对远方的憧憬等复杂情感。从格律上看，对仗较为工整，如颔联和颈联。

速览

《落叶 其一》是清代诗人姚素榆的作品，主题为写景、思乡、虚实结合、清幽。秋风料峭掩紫关，小院尘氛删未删。 一缕茶烟生竹外，几番霜信到林间。 诗成渭北云抟树，梦绕江南雨满山。 爱煞停车相赏处，…