家居

译文

萧郎多事喜好远游，家居之处半是村落半是城郭，十分清幽。太阳西斜，桥心的影子渐渐低沉隐没，风急难以系住渡口的小船。在旅途中渐渐迷失于新生的绿草之间，我家以前住在小红楼里。无端忽然触动了天涯羁旅之思，极目远望江关之处，心中满是渺渺忧愁。

注释

萧郎

本是对姓萧男子的称谓，后来泛指女子所爱恋的男子。这里指家中之人。

维

系，连结，这里指系住船，音wéi。

侬家

我家，侬，在古汉语中可作为第一人称代词，多见于古代吴地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘日斜低没桥心影，风紧难维渡口舟’，通过描写夕阳下桥影的低沉和风中渡口舟难以维系的景象，渲染出一种不稳定、漂泊的氛围。‘客路渐迷新绿草，侬家旧住小红楼’则是虚实结合，客路的迷茫是实写旅途的遭遇，旧居小红楼是虚写回忆中的家，两者对比，更突出漂泊之感。在情感表达方面，全诗围绕着‘愁’展开，既有对萧郎爱远游的嗔怪，又有自己身处旅途的迷茫与忧愁，还有对家的思念。在意境营造上，诗中的桥、舟、绿草、红楼等意象组合在一起，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，表达了游子的羁旅之愁和对家的深深眷恋。

速览

《家居》是清代诗人姚素榆的作品，主题为羁旅愁、思乡情、借景情、虚实合。多事萧郎爱远游，半村半郭足清幽。 日斜低没桥心影，风紧难维渡口舟。 客路渐迷新绿草，侬家旧住小红楼。 等闲忽动天涯思，…