寄友人

译文

早春时节我们分别之后，整天关闭着自家的柴门。偶尔能写出美妙的诗句，穷困愁苦却不再言说。清晨江上迟迟才划船出发，夜晚住宿在明月照耀的村庄。不一定是不互相思念，往来间只能让梦魂辛劳。

注释

尽日

整天，终日。如唐代郑璧《奉和陆鲁望白菊》诗：‘终朝疑笑梁王雪，尽日慵飞蜀帝魂。’

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家，也可表示隐居之处。在古诗文中常见，如唐代王维《送别》‘山中相送罢，日暮掩柴扉。’

穷愁

穷困愁苦。如《史记·平原君虞卿列传论》：‘然虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。’

晓迟

清晨较晚，这里描绘出一种迟缓的状态。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里用作动词，划船。如苏轼《赤壁赋》‘桂棹兮兰桨。’

赏析

从文学手法上看，全诗以叙事起笔，‘早春同一别，尽日掩柴门’，开篇点明分别的时间，且用‘尽日掩柴门’这一细节描写，烘托出一种孤独寂寥的氛围。颔联‘好句有时得，穷愁无复言’采用了虚实结合的手法，‘好句得’是实，‘穷愁’是虚，通过这样的组合，更深刻地表现出诗人内心的复杂情感。在意境营造方面，诗中描绘了晓江行船、夜宿月村的画面，如‘晓迟江上棹，夜宿月明村’，画面感很强，营造出一种清幽、冷寂的意境。情感表达上，整首诗充满了对友人的思念之情，同时也有诗人自身穷困愁苦的情绪抒发。主题思想上，既表达了离别的愁绪、对友人的思念，又有诗人对自身处境的感慨。

速览

《寄友人》是清代诗人黄宽的作品，主题为思友人、叙事诗、穷困感、清幽境。早春同一别，尽日掩柴门。 好句有时得，穷愁无复言。 晓迟江上棹，夜宿月明村。 未必不相忆，往来劳梦魂。