拟筑别业先柬陈元孝先生

译文

名山上繁花盛开而天色渐渐转阴，长久以来甘心任由生计沉浮。一杯美酒用来在清冷的夜晚饮用，几回微风送来简短的吟诵。隐身于世已经忘却天子尊贵，交往虽疏但总能得到老朋友的真心。谁说兴尽于山阴之道，一起记录那如同桃源般的长久岁月。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林住宅。

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等的泛称，这里用作动词，寄信、送信的意思。

拌（pàn）

通‘判’，甘愿、不顾惜的意思。

浮沈（fú shěn）

即‘浮沉’，比喻盛衰、消长等。

交疏（jiāo shū）

交往不密切、疏远。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘花满名山渐渐阴’的景象，以景衬情，烘托出一种略带惆怅的氛围，同时‘久拌生计任浮沈’直接抒情，表达出对生计不定的一种旷达态度。颔联‘一樽美酒供清夜，几度疏风寄短吟’对仗工整，通过‘美酒’‘疏风’等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，展现出诗人在夜晚饮酒吟诗的惬意画面。情感表达上，颈联‘身隐已忘天子贵，交疏总得故人心’表达出诗人超脱于名利之外，重视友情的情感。主题思想围绕着诗人对归隐生活的向往与惬意，以及对友情的珍视。整体意境清幽、闲适又带有一丝旷达，通过多种意象和抒情、对仗等手法，完整地呈现出诗人的内心世界。

速览

《拟筑别业先柬陈元孝先生》是清代诗人黄宽的作品，主题为归隐、闲适、友情、旷达。花满名山渐渐阴，久拌生计任浮沈。 一樽美酒供清夜，几度疏风寄短吟。 身隐已忘天子贵，交疏总得故人心。 谁云兴尽山阴道，…