上元日集草屩庵望大通寺柬镜波上人

译文

不在繁华的街道上追逐飞扬的尘土，云水之间偏偏留下今日的自身。不知达摩的一只鞋哪一年留下往昔的遗迹，一盏佛灯在彼岸让人忆起佛法的传人。青色在烟雨之中渐渐消散（此处‘苹非远’似应为‘萍非远’，理解为浮萍距离并不远），绿色在溪桥边泛起，柳树逐渐变得均匀柔美。看我疲倦于吟诗（或者是游览）回去还早，想要乘坐小船去探寻前世的因缘。

注释

绮陌（qǐ mò）

繁华的街道。多指妓女聚居之地。

只履（zhī lǚ）

一只鞋子，这里用达摩祖师只履西归的典故。

镫（dēng）

同‘灯’，这里指佛灯。

苹（píng，原诗中疑似应为萍）

浮萍。

舸（gě）

大船，也泛指船。

赏析

从文学手法上看，首联‘不争绮陌逐飞尘，云水偏留此日身’采用对比手法，以‘绮陌飞尘’的世俗繁华热闹与自身留在云水间的清幽做对比，突出自身的淡泊宁静。颔联‘只履何年遗故迹，一镫彼岸忆传人’运用典故，达摩祖师只履西归的典故增添了诗歌的禅意与历史文化底蕴。颈联‘青消烟雨苹非远，绿泛溪桥柳渐匀’是写景之句，通过描写青、绿等颜色，烟雨、溪桥、柳树等意象，营造出一种清新、淡雅、宁静的意境。从情感表达来说，诗人表达出对禅意境界的向往，对宁静清幽生活的喜爱，同时也流露出一种对尘世纷扰的厌倦之感。主题思想围绕着对宁静生活、禅意境界的追求，在尘世与清幽之间的徘徊思考。

速览

《上元日集草屩庵望大通寺柬镜波上人》是清代诗人黄宽的作品，主题为淡泊、禅意、写景、清幽。不争绮陌逐飞尘，云水偏留此日身。 只履何年遗故迹，一镫彼岸忆传人。 青消烟雨苹非远，绿泛溪桥柳渐匀。 顾我倦吟归尚早，…