宿栖霞岭金鼓洞赠蔡尊师

译文

金鼓洞的石洞最为幽静寂寥，跟从尊师修养宁静的心性。在清闲的一年十二个月里，研习《道德经》的五千文字。云朵慵懒地长久依傍着山峦，泉水流淌自然来到门前。我在山中客居连住两夜，一同探讨深奥的义理。

注释

栖霞岭

山名，在杭州。

金鼓洞

位于栖霞岭上的一个山洞。

尊师

对蔡师的尊称。

养静根

修养宁静的心性根基，‘静根’表示内心宁静的根本。

玄理

深奥、玄妙的义理，这里指道家的哲理等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽静谧的氛围。诗中描绘的金鼓洞石洞幽寂，云依岫、泉到门的景象，展现出远离尘嚣、宁静自然的画面。从写作手法来看，首联直接点明地点和事件，领联通过数字‘十二’和‘五千’，对仗工整，一写时间的悠长清闲，一写所研习经典的字数，从侧面体现出在此地生活的静谧与专注于玄理。颈联运用拟人的手法，‘云懒’‘泉流’赋予自然景物以人的特性，使画面更生动鲜活。情感表达上，诗人表达出对这种清幽环境的喜爱，以及与尊师一同探论玄理的惬意之情。主题思想围绕着在幽寂的山中向尊师学习，修身养性、探讨玄理展开，体现出对这种宁静的求道生活的向往。

速览

《宿栖霞岭金鼓洞赠蔡尊师》是清代诗人俞体莹的作品，主题为清幽、写静、闲适、访友。石洞最幽寂，从师养静根。 清闲十二月，《道德》五千言。 云懒长依岫，泉流自到门。 山房客信宿，玄理共探论。