山观即事

译文

落日下空旷的树林间紫烟飘散，满阶如同美玉般的仙草碧绿而茂盛。从梦中醒来，空阁之上云朵侵入床榻，与高僧作诗唱和，由鹤来传递诗笺。排列的山峦对着窗户像展开的画屏，两条溪流交汇于山涧奏响如冰弦的乐声。靠着栏杆极目远望层层山峦之外，古时采药的遗风还没有消失殆尽。

注释

瑶草（yáo cǎo）

传说中的仙草，此处泛指美好的草。

芊芊（qiān qiān）

草木茂盛的样子。

岫（xiù）

山，山洞。此处指山峦。

冰弦（bīng xián）

传说中用冰蚕丝做的琴弦，此处用以形容水流声如琴弦弹奏般美妙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景手法。首联中‘落日空林散紫烟，满阶瑶草碧芊芊’通过视觉描写，描绘出一幅落日余晖下树林与仙草的画面，‘空’字增添了一种空旷寂寥之感，‘散紫烟’则给画面增添了一种神秘而朦胧的氛围，‘碧芊芊’写出瑶草的茂盛与生机。颔联‘梦回虚阁云侵榻，诗和高僧鹤寄笺’虚实结合，‘梦回’是虚写梦境，‘云侵榻’则把云朵写得仿佛具有主动性，侵入床榻，富有动态感；而与高僧诗和鹤寄笺则给人一种超凡脱俗的感觉。颈联‘列岫当窗开画嶂，双流合涧奏冰弦’使用比喻的手法，将排列的山峦比作展开的画屏，把双流交汇的声音比作弹奏冰弦，生动形象地写出了眼前景色的美妙。从情感表达方面，全诗流露出一种闲适、恬淡以及对自然和古风的向往之情。在意境营造上，诗中构建出一个空灵、清幽又充满生机的山中世界，有落日、山林、瑶草、云、鹤等元素，仿佛世外桃源。主题思想上，通过对山中所见所闻所感的描写，表达了诗人对山中生活以及古老文化传统的喜爱与推崇。

速览

《山观即事》是清代诗人俞体莹的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。落日空林散紫烟，满阶瑶草碧芊芊。 梦回虚阁云侵榻，诗和高僧鹤寄笺。 列岫当窗开画嶂，双流合涧奏冰弦。 凭栏极目层峦外，…