送陈静岩师入都

译文

空旷的山中没有办法挽留住您，您高高挂起船帆向蓟北出游。明日在春寒料峭的江上道路，您将在满天风雨中乘坐一艘小船前行。

注释

蓟北（jì běi）

泛指唐代蓟州北部地区，是诗中友人要去的地方。

赏析

从文学手法上看，前两句‘空山无计挽君留，高挂云帆蓟北游’直抒胸臆，直接表达出无法挽留友人离去的无奈之情。后两句‘明日春寒江上路，满天风雨一扁舟’则是典型的景物描写，通过描写‘春寒’‘满天风雨’的江上景象，烘托出一种孤寂、清冷、萧瑟的氛围，以景结情，让读者深切感受到诗人对友人此行的担忧与牵挂。在情感表达方面，既有对友人离去的不舍，又有对友人旅途的担忧。在意境营造上，诗中描绘出一幅风雨江行图，那春寒中江面上孤舟在风雨中前行的画面，充满了孤寂与不安的感觉。主题思想上，主要表达的是诗人与友人分别时复杂的情感，包括不舍、牵挂等。

速览

《送陈静岩师入都》是清代诗人俞体莹的作品，主题为送别诗、不舍情、以景结情、孤寂感。空山无计挽君留，高挂云帆蓟北游。 明日春寒江上路，满天风雨一扁舟。